虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。 题解 虞世南，唐代诗人，凌烟阁二十四功臣之一，字伯施，余姚人,唐初政治家，书法家，文学家。隋炀帝时官 起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝（“世南一人，有出世之才，遂兼五绝。一曰忠谠，二曰友悌，三曰博文，四曰词藻，五曰书翰。”）。 韵译 蝉垂下像帽带一样的触角吮吸着清澈甘甜的露水， 声音从稀疏的梧桐树枝间传出。 蝉声远传的原因是因为蝉居在高树上， 而不是依靠秋风。 次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树，着一“疏”字，更见其枝干的高挺清拔，且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已，悦耳动听，着一“出”字，把蝉声传送的意态形象化了，仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声，但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写，三四两句的发挥才字字有根。“居高声自远，非是藉秋风”，这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传，一般人往往以为是藉助于秋风的传送，诗人却别有会心，强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理：立身品格高洁的人，并不需要某种外在的凭藉（例如权势地位、有力者的帮助），自能声名远播，正像曹丕在《典论.论文》中所说的那样，“不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美，人格的力量。两句中的“自”字、“非”字，一正一反，相互呼应，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”（德行、忠直、博学、文词、书翰），诗人笔下的人格化的“蝉”，可能带有自况的意味吧。沈德潜说：“咏蝉者每咏其声，此独尊其品格。”（《唐诗别裁》）这的确是一语道破之论。寓意君子应象蝉一样居...

相邻推荐：我的徒弟都有大帝之姿  人在网王，开局给手冢国光上一课  七十年代女扮男装  绝色邪帝逆天妻  末世无限进化  先成亲，后恋爱（GL）  假面鸳鸯  嚣张妻太难养：蚀骨婚瘾  江山为聘：毒姬太难追  暗夜晨曦  邪魅总裁的契约女仆  数据仙缘  际遇之恋  神算萌妻：傅太太才是玄学真大佬  我从地狱来  沉婚  老天爷别喂饭了  网游之大召唤师  我的萌战  一号回忆当铺  唐宋诗名篇100首欣赏  唐宋诗词名篇欣赏大全  唐宋诗词名句鉴赏  唐宋诗词名篇欣赏图片  唐宋诗词名篇欣赏朗诵  唐宋诗词名篇欣赏大全300字  唐宋诗词名篇100首古诗欣赏  唐宋诗词名篇欣赏及翻译  唐宋诗词名篇100首  唐诗宋词名篇精选